1 00:00:19,686 --> 00:00:21,021 [Дъжд] Едно момче изнасилваше Силви, 2 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 и го бутнах от втория етаж на хамбара. 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,775 -[Алекс] Да, синът му е. -[Rain]Чий син? 4 00:00:26,359 --> 00:00:27,277 Джулс? 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,615 Това, което разбирам, е, че всички сте избягали компанията в проклетата тоалетна. 6 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 [свири напрегната музика] 7 00:00:34,784 --> 00:00:37,954 Ти и Ейнджъл искате да заплашите семейството ми? 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 Ти заплаши моята. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,583 -Чарлз? какво по дяволите правиш -[бръмчене на моторен трион] 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,376 полиция! Слез долу! 11 00:00:43,960 --> 00:00:44,836 Слез долу! 12 00:00:44,919 --> 00:00:46,921 [всички мрънкат] 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 [пъшкане] 14 00:00:50,216 --> 00:00:51,426 Спрете да се движите по дяволите. 15 00:00:51,509 --> 00:00:53,470 - [Варни] Аз съм адвокат. - Не ми пука! 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 Добре, тогава ми дай номерата на значките си. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,390 -Кучко, млъкни по дяволите! - Млъкни по дяволите! 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,684 - Варни, просто спри. -Не, не, не, майната им! 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 -Варни-- - Дай ми номера на значката си. 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,896 Ще сваля всички тези ченгета! 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,773 - Варни! -Копелета-- Какво?! 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 Те не са ченгета. 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,569 О, това момче е добро. 24 00:01:09,652 --> 00:01:12,197 Така че се върна да завършиш какво започна, а? 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 [драматично ужилване] 26 00:01:14,157 --> 00:01:15,992 Какво по дяволите говориш? 27 00:01:16,868 --> 00:01:18,787 Познавам обувките ти. 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,916 Дори не знаеш какво по дяволите говориш 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,794 -Добре, какво искаш? - Искам шибаните пари. 30 00:01:26,961 --> 00:01:28,296 Добре, в сейфа е. 31 00:01:30,381 --> 00:01:31,549 Вдигни му задника. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 Правиш тези глупости, както направи, моите момчета, 33 00:01:34,969 --> 00:01:38,181 негро, ще духам шибаните ти мозъци. 34 00:01:41,643 --> 00:01:45,522 - Значи знаеш за какво говоря? -Негро, знам, че си ги убил. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,190 окей 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,610 Нека отида да ти взема парите. 37 00:01:53,154 --> 00:01:54,739 Мърди, кучко момче! 38 00:01:58,910 --> 00:01:59,744 Гледайте този негър. 39 00:02:03,456 --> 00:02:05,083 Хванах го. Гледай го. 40 00:02:05,583 --> 00:02:07,669 [свири зловеща музика] 41 00:02:18,388 --> 00:02:19,973 Сега отворете проклетия сейф! 42 00:02:23,184 --> 00:02:25,395 [пиукане на клавиатурата] 43 00:02:29,691 --> 00:02:30,775 Напълни го, кучко момче. 44 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 [свири напрегната музика] 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,326 И тези часовници, негро! хайде де! 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,620 Часовниците, хайде! 47 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 Вижте, това е всичко. Това е всичко, което имам. 48 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 Дай ми това! Доведи го! хайде де! 49 00:02:55,508 --> 00:02:56,509 побързайте! 50 00:03:06,853 --> 00:03:09,230 Добре. Хайде да се махаме оттук. 51 00:03:10,023 --> 00:03:10,899 хайде 52 00:03:12,108 --> 00:03:13,401 какво по дяволите? 53 00:03:14,652 --> 00:03:17,238 Хей, да тръгваме! хайде де! да тръгваме! 54 00:03:20,116 --> 00:03:21,034 мамка му 55 00:03:21,117 --> 00:03:23,077 -Какво по дяволите, Чарлз? -[скърцане на гуми] 56 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 какво по дяволите? [дишайки тежко] 57 00:03:25,663 --> 00:03:27,624 -Знам. -Не, не знаеш. 58 00:03:29,125 --> 00:03:30,752 ти не знаеш 59 00:03:30,835 --> 00:03:33,504 Но ако продължите да носите всички тези шибани стриптизьорки 60 00:03:33,588 --> 00:03:35,548 и тези лекарства и лайна в къщата ти, 61 00:03:35,632 --> 00:03:37,800 това е точно това, по дяволите ще се случи. 62 00:03:37,884 --> 00:03:39,552 -Знам. -Не, не знаеш! 63 00:03:39,636 --> 00:03:41,387 Имаш нарязани тела в къщата си! 64 00:03:43,389 --> 00:03:44,557 - Слушай, човече... -Ела тук. 65 00:03:44,641 --> 00:03:45,516 -Ела тук. - М... 66 00:03:45,600 --> 00:03:47,018 Не, ела тук. Ела тук 67 00:03:47,101 --> 00:03:49,270 Ела тук Вижте това Вижте това! 68 00:03:49,354 --> 00:03:50,563 Виждаш ли всичко това? 69 00:03:51,189 --> 00:03:54,609 Точно това ще ти се случи ако не го пуснеш! 70 00:03:55,693 --> 00:03:56,611 пусни ме 71 00:03:56,694 --> 00:03:58,613 Не, аз... Аз съм... Нека... Да те пусна? 72 00:03:58,696 --> 00:04:01,532 [вика] казах Пусни ме, по дяволите, Варни! 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 Пусни ме, по дяволите! 74 00:04:03,660 --> 00:04:08,748 Остави ме на мира, по дяволите и ме пусни, по дяволите! 75 00:04:12,126 --> 00:04:13,127 [меко] Както желаете. 76 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 да 77 00:04:20,510 --> 00:04:22,428 върви върви 78 00:04:22,929 --> 00:04:25,014 Излез по дяволите, Варни. 79 00:04:25,974 --> 00:04:28,559 Излез като всички останали, Варни! 80 00:04:29,519 --> 00:04:31,271 Махай се мамка му! Излезте! 81 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 И аз не мога да се доверя и да те чукам! 82 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 [цвилене на коне] 83 00:04:35,191 --> 00:04:37,402 -Виж, остави ме да се справя с това. -Кой е? 84 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Това е Глен. 85 00:04:39,570 --> 00:04:41,197 И какво стана с Глен? 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,408 Рейн, заведи Кими до къщата. Трябва да се справя с това. 87 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 Не, искам да знам какво става. 88 00:04:44,867 --> 00:04:46,327 - Остави ме да се справя с това. -Ще ти кажа. 89 00:04:46,411 --> 00:04:47,537 Така че кажи ми! 90 00:04:47,620 --> 00:04:48,705 ще го направя хайде де! 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,540 [свири напрегната музика] 92 00:04:50,623 --> 00:04:51,457 [Алекс] Добре. 93 00:04:51,541 --> 00:04:53,376 Хайде, приятелю. [мрънка] 94 00:05:03,970 --> 00:05:04,846 мамка му 95 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Уитман! 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 [коне цвилене] 97 00:05:09,392 --> 00:05:10,351 мамка му 98 00:05:11,352 --> 00:05:13,313 -Какво… Какво се случи? -Глен падна от прозореца. 99 00:05:13,396 --> 00:05:15,398 -Какво имаш предвид? - Не го ли видя на камерите? 100 00:05:15,481 --> 00:05:17,317 -Не, човече. Хамбарът не е покрит. - Мамка му. 101 00:05:17,400 --> 00:05:18,776 - Диша ли? -Има пулс. 102 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 - Трябва да го заведа в болницата. -Не, аз ще го взема, става ли? 103 00:05:21,237 --> 00:05:23,156 Добре, добре. Веднага! Веднага! 104 00:05:23,239 --> 00:05:24,449 копие. 105 00:05:24,532 --> 00:05:25,992 [двигателят стартира] 106 00:05:26,075 --> 00:05:28,619 Мамка му, човече. Джулс ще се спъва. 107 00:05:28,703 --> 00:05:30,371 [скърцане на гуми] 108 00:05:39,839 --> 00:05:40,923 [Кими възмущава] 109 00:05:41,716 --> 00:05:43,426 Какво по дяволите става? 110 00:05:43,509 --> 00:05:45,678 - Кими, само се успокой. -Не! 111 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 Трябва да ми кажеш веднага! 112 00:05:47,472 --> 00:05:48,431 окей 113 00:05:49,349 --> 00:05:51,517 Подремах и-- Ангел! 114 00:05:51,601 --> 00:05:53,561 Защо, по дяволите, споменаваш името ми? 115 00:05:53,644 --> 00:05:56,356 -Ти трябваше да гледаш Силви! - Пазарувах. 116 00:05:56,439 --> 00:05:59,275 -Пазаруването не е по-важно... -Може ли всички... Можете ли всички да спрете?! 117 00:05:59,359 --> 00:06:01,235 Какво по дяволите става?! 118 00:06:01,986 --> 00:06:05,114 подремвах, и се събудих търсейки Силви, 119 00:06:05,198 --> 00:06:08,242 и я намерих в една плевня с момче върху нея. 120 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 правя какво? Изнасилваше ли я? 121 00:06:10,661 --> 00:06:12,622 Е, отначало си помислих, че е, но Силви каза... 122 00:06:12,705 --> 00:06:13,831 къде е сестра ми 123 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 [Rain] Тя е в стаята си. 124 00:06:15,458 --> 00:06:16,667 Чакай, чакай, чакай! 125 00:06:16,751 --> 00:06:18,544 Ще отида да я проверя. 126 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 Момчето е син на Жул. 127 00:06:22,507 --> 00:06:24,258 Не ми пука. 128 00:06:24,342 --> 00:06:27,553 Ако той я изнасили, В момента съм на задника на Джулс. 129 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 - Кими… -Остави ме на мира. 130 00:06:31,349 --> 00:06:32,183 [шепне] Мамка му! 131 00:06:32,266 --> 00:06:35,520 ангел! Ти трябваше да я гледам! 132 00:06:35,603 --> 00:06:36,646 -Какво стана? -[присмива се] 133 00:06:38,189 --> 00:06:40,817 Намерих едно момче върху Силви, затова си помислих, че я изнасилва, 134 00:06:40,900 --> 00:06:43,069 и го бутнах от балкона. 135 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 И това е синът на Джулс? 136 00:06:45,947 --> 00:06:46,989 да 137 00:06:47,990 --> 00:06:50,451 - Мислех, че има дъщеря. -И аз така си мислех. 138 00:06:52,120 --> 00:06:54,789 - Мамка му, човече. - Това са глупости. 139 00:06:57,291 --> 00:06:58,126 Силви. 140 00:06:58,209 --> 00:06:59,252 Тя го уби! 141 00:06:59,836 --> 00:07:02,046 какво говориш Той не е мъртъв. 142 00:07:03,673 --> 00:07:04,549 Той не е? 143 00:07:05,174 --> 00:07:07,468 Не, той е на път в болницата веднага. 144 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 Трябва да отида да го видя. 145 00:07:10,012 --> 00:07:11,639 Няма да ходиш никъде. 146 00:07:11,722 --> 00:07:13,307 Просто искам да видя дали е добре. 147 00:07:13,391 --> 00:07:15,309 Защо, по дяволите, ще искаш ли да видиш дали е добре? 148 00:07:15,393 --> 00:07:17,145 Няма да ходиш в болницата. 149 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 Ти дори не познаваш това момче. 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,692 Силви, не искам да чувам нищо от това. трябва да те питам нещо 151 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 -Какво? -Какво стана? 152 00:07:28,281 --> 00:07:29,657 - Нищо. -Наистина ли? 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,202 Рейн ми каза, че ви е видяла да правите секс. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 [коне цвилене] 155 00:07:35,872 --> 00:07:36,956 Бях. 156 00:07:41,085 --> 00:07:42,753 Това момче изнасили ли те? 157 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 не не 158 00:07:44,338 --> 00:07:48,426 -Можеш да ми кажеш истината. - Той не ме изнасилваше. Той беше сладък. 159 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 Значи просто си правила секс с него? 160 00:07:54,765 --> 00:07:57,185 Той ме учеше за конете. 161 00:07:57,768 --> 00:08:01,355 Смеехме се. И тогава той ме докосна и аз го целунах. 162 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Току що го срещнахте? 163 00:08:06,819 --> 00:08:08,529 - да -[рязко] Силви! 164 00:08:09,697 --> 00:08:12,617 Ти ли... Наистина ли ме съдиш с всичко, което правиш? 165 00:08:12,700 --> 00:08:15,536 О, мм-мм. Не, недей… не прави това. Ние не правим това. 166 00:08:15,620 --> 00:08:17,997 Не, това е лудост. Тя го бутна от балкона! 167 00:08:18,080 --> 00:08:20,333 Защото тя мислеше тя те защитаваше. 168 00:08:20,416 --> 00:08:23,503 Просто… искам да отида да го видя. Просто трябва да отида да го видя. 169 00:08:23,586 --> 00:08:25,963 - Няма да се виждате с това момче. - Трябва да видя дали е добре. 170 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 Ти дори не го познаваш. 171 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 Няма да правя това с теб. 172 00:08:31,010 --> 00:08:33,596 Знаеш ли, аз не… Не трябва да те слушам. 173 00:08:35,389 --> 00:08:36,432 извинете ме 174 00:08:37,433 --> 00:08:38,267 не 175 00:08:39,101 --> 00:08:40,061 Отивам да го видя. 176 00:08:40,144 --> 00:08:42,855 Няма да ходиш никъде, Силви. 177 00:08:44,315 --> 00:08:45,441 аз съм 178 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 Човече, какво казах? 179 00:08:50,112 --> 00:08:52,114 [вратата се отваря] 180 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 [тракане на клавиатурата] 181 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 [вой на сирени] 182 00:09:03,543 --> 00:09:04,377 добре? 183 00:09:04,961 --> 00:09:05,836 Мис Оливия. 184 00:09:06,629 --> 00:09:08,798 Просто ще трябва да се справя с това по моя начин. 185 00:09:08,881 --> 00:09:10,216 [свири зловеща музика] 186 00:09:10,299 --> 00:09:11,842 защо го казваш 187 00:09:11,926 --> 00:09:15,179 Това момиче. Освен ако нямате план. 188 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 Планът ми е да работя с нея. 189 00:09:18,558 --> 00:09:21,060 Това няма да работи. 190 00:09:21,143 --> 00:09:22,353 И защо го казваш? 191 00:09:23,354 --> 00:09:25,523 Просто не я видяхте? 192 00:09:27,817 --> 00:09:29,068 Да, направих. 193 00:09:29,151 --> 00:09:32,071 Е, тя работи грубо над теб сега. 194 00:09:32,154 --> 00:09:35,032 Искам да кажа, какво... какво е тя, новата пчелна майка? 195 00:09:36,075 --> 00:09:37,535 Това беше нервността от първия ден. 196 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 Мисля, че всъщност беше нервна. 197 00:09:41,163 --> 00:09:42,540 така ли мислиш 198 00:09:42,623 --> 00:09:46,168 Ммм И мога да й помогна преодолей това. [издишва] 199 00:09:46,669 --> 00:09:50,214 Е, ако мислите така, ти си не само красива, 200 00:09:50,298 --> 00:09:52,049 ама ти си доста тъп. 201 00:09:54,260 --> 00:09:55,386 -Мис Оливия-- -Знаеш ли какво? 202 00:09:55,469 --> 00:09:58,639 Просто оставете на мен да се справя с всичко. 203 00:09:58,723 --> 00:10:01,058 Всичко през цялото време. 204 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 -През цялото проклето време. -[вратата се отваря] 205 00:10:04,312 --> 00:10:06,355 Писна ми от тази проклета кучка. 206 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 [вратата се затваря] 207 00:10:09,233 --> 00:10:10,318 [телефонни сигнали] 208 00:10:10,401 --> 00:10:13,029 - Вземи ми лайна. Готов съм да тръгвам. -[жена] Да, госпожо. 209 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 [мобилен телефон звъни] 210 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 здравей кой е това 211 00:10:23,247 --> 00:10:24,123 [Felicia] Хей, момиче. 212 00:10:24,206 --> 00:10:25,374 [звучи драматична музика] 213 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 кой е това 214 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Фелисия. 215 00:10:29,587 --> 00:10:31,922 Така че сега си просто произволно звънене на телефона ми? 216 00:10:32,006 --> 00:10:35,092 [tsks] Ти ми каза да ти се обадя ако пия чай за Кими. 217 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 И така, каква информация имате? 218 00:10:38,220 --> 00:10:40,348 Сега знаете този вид глупости идват със заплащане. 219 00:10:40,431 --> 00:10:42,975 Вижте, нямам време да играят тези игри с вас. 220 00:10:43,059 --> 00:10:47,605 [tsks] Вижте, това е малко наистина добра информация за Кими. 221 00:10:47,688 --> 00:10:49,148 каква е информацията 222 00:10:49,231 --> 00:10:51,567 Нещо, което наистина искате да знаете. 223 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 Добре, предполагам, че ще го направя трябва да затворя проклетия си телефон. 224 00:10:54,820 --> 00:10:57,406 [tsks] Мм, просто ми дай една хиляди. 225 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 Това е твърде добро. [смее се] 226 00:10:59,367 --> 00:11:01,869 Не ти давам нищо докато не ми кажеш нещо. 227 00:11:01,952 --> 00:11:03,704 Е, това не се случва. 228 00:11:04,288 --> 00:11:05,206 мамка му 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,792 Но тази вечер работя в клуба. 230 00:11:07,875 --> 00:11:10,670 Така че, ако го искате, по-добре ела да го вземеш преди да си тръгна. 231 00:11:10,753 --> 00:11:11,921 Фелисия… 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,339 [tsks] 233 00:11:14,507 --> 00:11:17,468 [мърморене] Тази кучка затвори ли в шибаното ми лице отново? 234 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 [въздишка] 235 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 [рязко] Къде ми е шибаното палто? 236 00:11:27,228 --> 00:11:28,854 Момиче нова ли си? 237 00:11:28,938 --> 00:11:30,773 [свири италианска музика] 238 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 [на италиански] Здравейте, г-н Белари. 239 00:11:40,074 --> 00:11:41,117 [на италиански] Какво по дяволите? 240 00:11:41,617 --> 00:11:43,035 какво се случва 241 00:11:43,619 --> 00:11:44,954 чувствам се добре 242 00:11:45,037 --> 00:11:46,789 [смее се] Фантастично. 243 00:11:47,415 --> 00:11:49,834 [неправилно произнасяне] Какво е... Какво е това? 244 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 [поправяне] Какво е? 245 00:11:51,043 --> 00:11:52,670 [правилно произнасяне] Какво е това? 246 00:11:52,753 --> 00:11:55,965 Възприемаме холистичен подход. 247 00:11:56,590 --> 00:11:57,508 ах 248 00:11:58,884 --> 00:12:00,177 кажи ми повече 249 00:12:00,845 --> 00:12:05,099 През Втората световна война, когато Америка падна бомбата над Хирошима, 250 00:12:05,182 --> 00:12:07,685 имаше много радиация. 251 00:12:07,768 --> 00:12:11,272 Така че Япония излезе с всички тези лекарства за премахване на токсините-- 252 00:12:11,355 --> 00:12:15,568 извинете ме моля Говорете английски, моля. 253 00:12:16,819 --> 00:12:20,448 [на английски] Хм, съжалявам. Английският ми не е толкова добър. 254 00:12:20,531 --> 00:12:24,368 Не, просто го опростете. 255 00:12:26,036 --> 00:12:29,957 Има много неща, ъъъ, които атакуват рака 256 00:12:30,040 --> 00:12:32,460 без да атакува тялото. 257 00:12:32,960 --> 00:12:36,380 Добре, но толкова бързо ли беше? 258 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 Толкова бързо? 259 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 Имате много токсини, синьоре. 260 00:12:40,176 --> 00:12:42,511 Ще трябва да направите няколко лечения в продължение на няколко месеца, 261 00:12:43,095 --> 00:12:44,638 три дни наведнъж. 262 00:12:45,765 --> 00:12:49,101 [колеба се] Искаш да кажеш че мога да се прибера вкъщи? 263 00:12:49,185 --> 00:12:52,396 Да, но трябва да се върнеш. 264 00:12:52,480 --> 00:12:53,898 [тракащи хапчета] 265 00:12:53,981 --> 00:12:57,610 -Значи това нещо наистина работи. -[смее се] 266 00:12:57,693 --> 00:12:58,694 добре... 267 00:13:01,322 --> 00:13:02,656 как се чувстваш 268 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 [на италиански] По-силно. 269 00:13:04,700 --> 00:13:05,701 [на италиански] Добре. 270 00:13:05,785 --> 00:13:08,037 Всеки ден ще ставаш по-силен. 271 00:13:08,537 --> 00:13:12,625 Но трябва да видите вашият американски лекар също. 272 00:13:12,708 --> 00:13:14,001 [Хорас] Ъъъ... 273 00:13:14,502 --> 00:13:17,046 Да вземем това. 274 00:13:17,129 --> 00:13:18,172 [присмива се] 275 00:13:18,798 --> 00:13:19,673 [издишва рязко] 276 00:13:19,757 --> 00:13:20,674 [смее се] 277 00:13:21,383 --> 00:13:26,931 Значи... мога ли да се прибера вкъщи? 278 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 За съжаление, не само още. 279 00:13:30,184 --> 00:13:33,479 Бих искал да те наблюдавам още малко преди осемчасов полет. 280 00:13:34,730 --> 00:13:36,649 [на английски] Добре. [смее се] 281 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 [на италиански] Значи това работи. 282 00:13:38,984 --> 00:13:39,985 [на английски] Уау. 283 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 [на италиански] Да, имахме успех, 284 00:13:44,198 --> 00:13:46,325 но не всеки реагира по същия начин. 285 00:13:47,993 --> 00:13:52,915 Всичките ви органи са в добро състояние, и понасяте добре лечението. 286 00:13:53,874 --> 00:13:57,920 Значи… бих могъл да живея? 287 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 Възможно е. 288 00:14:03,008 --> 00:14:03,884 [на английски] По дяволите. 289 00:14:06,178 --> 00:14:07,137 [вдишва дълбоко] 290 00:14:07,221 --> 00:14:08,180 по дяволите! 291 00:14:09,348 --> 00:14:12,518 [на италиански] Трябва да те оставя да си починеш. 292 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 [въздиша] Ъъъ... 293 00:14:16,063 --> 00:14:17,064 [на италиански] Да... 294 00:14:17,147 --> 00:14:19,775 Да… Но… 295 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 Но се чувствам добре. 296 00:14:23,487 --> 00:14:25,322 Ъъъ... [смее се] 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,491 Добре, благодаря. 298 00:14:28,534 --> 00:14:30,619 [свири италианска музика] 299 00:14:31,161 --> 00:14:32,288 о... 300 00:14:33,497 --> 00:14:34,456 Това музика ли е? 301 00:14:34,957 --> 00:14:37,960 Да, по улиците. 302 00:14:39,295 --> 00:14:40,129 [мрънка] 303 00:14:40,212 --> 00:14:43,007 Искам да отида там. 304 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 какво ще кажеш... 305 00:14:45,718 --> 00:14:48,888 излизаме на балкона и слушаме, сър? 306 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 да [смее се] 307 00:14:51,974 --> 00:14:53,642 страхотно ела 308 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 [изсумтя тихо] 309 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 [въздишка] 310 00:15:05,029 --> 00:15:06,238 Хайде сър. 311 00:15:06,322 --> 00:15:07,156 [на английски] Добре. 312 00:15:07,239 --> 00:15:08,157 [на италиански] Добре. 313 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 -[д-р Бернарди се смее] -[дишайки тежко] 314 00:15:12,202 --> 00:15:14,204 [свири италианска музика] 315 00:15:15,414 --> 00:15:17,082 [Хорас] Може би ще оживея. 316 00:15:20,961 --> 00:15:22,296 Може и да живея. 317 00:15:26,175 --> 00:15:27,718 [вика] Може да оживея! 318 00:15:29,970 --> 00:15:32,056 [свири напрегната музика] 319 00:15:35,392 --> 00:15:36,644 [вратата се затваря] 320 00:15:36,727 --> 00:15:37,645 Искаш ли питие? 321 00:15:39,355 --> 00:15:40,731 Не, аз съм добре. 322 00:15:42,232 --> 00:15:43,150 По желание. 323 00:15:44,109 --> 00:15:45,152 [издишва] 324 00:15:46,487 --> 00:15:47,363 [стъклени удари по масата] 325 00:15:47,446 --> 00:15:48,906 [въздишка] 326 00:15:50,199 --> 00:15:52,326 [смее се тихо] 327 00:15:54,286 --> 00:15:55,746 Ако баща ми… 328 00:15:56,830 --> 00:15:59,208 мисли, че ще седя тук и нека тази кучка управлява тази компания, 329 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 той има нещо, което идва за него. 330 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 аз знам 331 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 Какво ти каза тя? 332 00:16:06,548 --> 00:16:07,424 Нищо особено. 333 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Не ме лъжи, Джулс. 334 00:16:11,303 --> 00:16:12,680 Какво казват всички те? 335 00:16:13,305 --> 00:16:15,140 Тя иска да ме накара да платя. 336 00:16:15,224 --> 00:16:17,309 - Да те накарам да платиш, а? - да 337 00:16:19,728 --> 00:16:21,146 И тя се опитва да ме накара да платя? 338 00:16:21,230 --> 00:16:22,356 [Джулс] Мм-хмм. 339 00:16:22,940 --> 00:16:23,857 [въздишка] 340 00:16:23,941 --> 00:16:25,943 Как, по дяволите, тази кучка ще ме накара да платя? 341 00:16:26,527 --> 00:16:27,778 Не можем да я докоснем. 342 00:16:28,862 --> 00:16:30,656 аз знам мамка му 343 00:16:30,739 --> 00:16:33,075 Не можем да докоснем Рейн или сестра й. 344 00:16:33,742 --> 00:16:34,576 [Рой] Майната му. 345 00:16:38,038 --> 00:16:39,123 Знам кой може. 346 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 Не, моля те, Рой. 347 00:16:41,125 --> 00:16:45,713 Не, не, не. Тази кучка в клуба каза, че си я наел да наеме задника на Фелисия. 348 00:16:45,796 --> 00:16:47,798 -Не бих го направил. -Защо не? 349 00:16:47,881 --> 00:16:50,259 Защото, ако го направим и това се върне към него... 350 00:16:50,342 --> 00:16:52,636 На кого му пука? Той умира в шибаната болница, човече. 351 00:16:52,720 --> 00:16:53,679 -Кой го интересува? - Не, не. 352 00:16:54,263 --> 00:16:55,097 не 353 00:16:56,306 --> 00:16:57,391 Той не е. 354 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 Той е на лечение в чужбина. 355 00:17:02,062 --> 00:17:04,523 Какво по дяволите имаш предвид той е в чужбина на лечение? 356 00:17:04,606 --> 00:17:05,649 В Италия. 357 00:17:08,777 --> 00:17:10,612 Баща ми е в шибаната Италия в момента? 358 00:17:13,282 --> 00:17:14,908 Той се лекува. ще проработи ли 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 аз не знам 360 00:17:16,368 --> 00:17:18,954 Как не знаеш? Подобрява ли се? Дали… Работи ли или не? 361 00:17:19,038 --> 00:17:20,539 Току що ти казах, не знам. 362 00:17:21,165 --> 00:17:22,958 [свири напрегната музика] 363 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 Кой му каза за тези глупости? 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,796 Рой, бъди спокоен. 365 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Не, не, не мога да остана спокоен. аз не мога 366 00:17:31,008 --> 00:17:33,802 Този негър трябва да умре, и тази кучка също трябва да умре с него. 367 00:17:33,886 --> 00:17:37,181 -Рой, трябва да се успокоиш. -не Спри да ми казваш да се успокоя, негро. 368 00:17:38,932 --> 00:17:40,392 Но имам идея. 369 00:17:41,268 --> 00:17:43,771 Всъщност имам идея. Какво ще кажете да направим това? 370 00:17:46,023 --> 00:17:48,150 Изпращаме я с частен самолет до Италия. 371 00:17:48,233 --> 00:17:50,235 Тя така или иначе е шибана марионетка. 372 00:17:51,820 --> 00:17:53,572 Самолетът се разбива и се взривява. 373 00:17:53,655 --> 00:17:54,656 Ммм 374 00:17:55,491 --> 00:17:57,868 - Значи сега взривяваш самолети? - Случват се лайна. 375 00:17:57,951 --> 00:18:00,412 - Случват се дяволите. -Рой, хайде, моля те, спри. 376 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 Спрете го. добре ли Трябва да останеш спокоен. 377 00:18:02,372 --> 00:18:04,625 Това са дните че не е нужно да се натоварвате. 378 00:18:04,708 --> 00:18:06,960 Може би, знаете ли, ако просто забавите... 379 00:18:07,044 --> 00:18:09,296 Забави какво? на какво? кажи го Кажи някакви глупости. 380 00:18:09,379 --> 00:18:10,839 какво мислиш 381 00:18:10,923 --> 00:18:12,841 -А? -Какво се опитваш да кажеш? 382 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 Може би ако просто… 383 00:18:15,511 --> 00:18:16,720 започнете да го приемате по-леко. 384 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 - Спокойно? - да 385 00:18:21,809 --> 00:18:23,310 Махай се от офиса ми. 386 00:18:23,894 --> 00:18:25,145 Виждате ли тази решителност? 387 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Това е начинът, по който трябва да спрете да го използвате. 388 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 [Рой] Хм. 389 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 -[въздиша] -[бръмчене на мобилен телефон] 390 00:18:35,572 --> 00:18:36,740 Уитман. 391 00:18:37,324 --> 00:18:38,367 Хей, Джулс. 392 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 [свири зловеща музика] 393 00:18:39,827 --> 00:18:41,453 Хм, това… това е вашият син. 394 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 за какво говориш 395 00:18:45,207 --> 00:18:47,668 Ъъъ, той, ъм... падна от плевнята. 396 00:18:49,002 --> 00:18:50,337 той добре ли е 397 00:18:51,004 --> 00:18:52,714 Искам да кажа, сега сме в болницата. 398 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 каква болница? 399 00:18:55,342 --> 00:18:57,886 Ъъъ... Ъъъ, Стенли Харт. 400 00:18:58,595 --> 00:18:59,429 Уитман… 401 00:19:00,139 --> 00:19:01,265 какво стана 402 00:19:02,432 --> 00:19:03,475 Той падна, сър. 403 00:19:03,559 --> 00:19:05,144 [Джулс] Не, Уитман. 404 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 какво стана 405 00:19:07,020 --> 00:19:10,190 [Whitman] Всичко, което знам е, ъъъ, Полицай Алекс го доведе при мен. 406 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 Полицай Алекс? 407 00:19:12,818 --> 00:19:13,735 да 408 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 окей 409 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 Добре, сега съм тук с него. 410 00:19:20,075 --> 00:19:21,368 Аз съм на път. 411 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 [меко] Мамка му. 412 00:19:24,997 --> 00:19:26,081 [драматично ужилване] 413 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 [чуруликане на птици] 414 00:19:31,003 --> 00:19:32,504 [коне цвилене] 415 00:19:40,137 --> 00:19:41,430 [въздишка] 416 00:19:42,431 --> 00:19:43,682 [шепот] Само помисли. 417 00:19:43,765 --> 00:19:45,058 Всичко ще е наред. 418 00:19:45,142 --> 00:19:46,101 добре е 419 00:19:46,185 --> 00:19:48,312 [диша дълбоко] 420 00:19:49,313 --> 00:19:50,689 [чука на вратата] 421 00:19:53,442 --> 00:19:54,568 ела тук! ела тук 422 00:19:58,405 --> 00:20:01,116 - Има ли някой в ​​къщата? -не знам Не мисля така. 423 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 [Алекс издишва рязко] 424 00:20:03,327 --> 00:20:05,662 -Какво стана? - Уитман го заведе в болницата. 425 00:20:06,205 --> 00:20:08,665 мамка му той добре ли е Той говореше ли? 426 00:20:09,166 --> 00:20:11,877 не е добре Пулсът му наистина е слаб. 427 00:20:11,960 --> 00:20:12,878 мамка му 428 00:20:13,503 --> 00:20:17,883 да Просто… Нека просто не се паникьосваме, става ли? Трябва да видим как ще се развие това. 429 00:20:18,592 --> 00:20:19,426 окей 430 00:20:19,509 --> 00:20:21,511 Но какво ще стане, ако се събуди? 431 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 - Сигурно няма да си спомни това. -Но... 432 00:20:26,225 --> 00:20:28,268 Дали той… Наистина ли я изнасилваше? 433 00:20:29,186 --> 00:20:30,520 Не мисля така. 434 00:20:30,604 --> 00:20:32,648 [въздиша] Мамка му. 435 00:20:33,398 --> 00:20:35,817 Какво прави синът на Джулс тук? 436 00:20:37,027 --> 00:20:39,154 Виждал съм го тук няколко лета. 437 00:20:39,238 --> 00:20:40,948 Определено не бих го приел в клуба. 438 00:20:41,031 --> 00:20:43,492 Просто исках да получа нещо за хапване набързо. 439 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 [свири напрегната музика] 440 00:20:45,285 --> 00:20:47,454 -Какво прави този негър тук? -Ангел, не започвай. 441 00:20:47,537 --> 00:20:50,082 -Той трябва да се махне оттук, по дяволите. -Това не е твоята къща. 442 00:20:50,165 --> 00:20:51,875 Обзалагам се, че имам повече на право на него, отколкото той. 443 00:20:51,959 --> 00:20:53,543 Наистина ли, Ангел? Наистина ли ще кажеш това? 444 00:20:53,627 --> 00:20:55,295 Да, дяволски си прав, ще го кажа. 445 00:20:55,379 --> 00:20:57,130 -[телефонът звъни] - Махай се, кучко задник оттук. 446 00:20:57,214 --> 00:20:58,090 мамка му 447 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 -[Дъжд] Какво? - Джулс е. 448 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 -Отговори. -[Ангел] Да отговоря? 449 00:21:02,010 --> 00:21:03,595 какво искаш да кажеш Сложи това на високоговорителя. 450 00:21:03,679 --> 00:21:05,889 Ангел, опитваме се да се справим с нещо точно сега Охладете се. 451 00:21:05,973 --> 00:21:07,557 Не можеш да вярваш на този копеле. 452 00:21:09,101 --> 00:21:10,769 [мобилен телефон продължава да звъни] 453 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 - Това е полицай Алекс. -[Джулс] Ела в болницата. 454 00:21:15,732 --> 00:21:16,692 сър? 455 00:21:16,775 --> 00:21:18,610 Елате в Stanley Heart веднага. 456 00:21:19,653 --> 00:21:20,529 Да, сър. 457 00:21:21,405 --> 00:21:23,198 Не, не трябва да ходиш. 458 00:21:23,282 --> 00:21:24,574 Разбрах, става ли? 459 00:21:24,658 --> 00:21:25,867 Той ще те изпече на скара. 460 00:21:25,951 --> 00:21:28,245 Дъжд, не можеш да се довериш този копеле, йо. 461 00:21:28,328 --> 00:21:31,123 -Кълна се в Бога, не можеш да се довериш на този негър. - Разбрах го. окей разбрах го 462 00:21:33,792 --> 00:21:35,002 [Алекс въздиша] 463 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Дъжд, казвам ти, този негър е един от тях. 464 00:21:41,591 --> 00:21:42,801 Млъкни, Ангел. 465 00:21:45,095 --> 00:21:46,346 [присмива се] 466 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 [автомобили клаксони] 467 00:21:55,856 --> 00:21:58,108 Номер 16 Резервен. 468 00:21:58,692 --> 00:22:00,402 [тананикане] 469 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 по дяволите? 470 00:22:03,989 --> 00:22:05,198 ах [смее се] 471 00:22:07,159 --> 00:22:08,201 [въздишка] 472 00:22:10,662 --> 00:22:11,705 Хубаво място. 473 00:22:12,706 --> 00:22:15,792 Искам да кажа, че това нещо не може да бъде евтино, а? 474 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 [смее се] 475 00:22:17,336 --> 00:22:19,046 Горкият Хорас. по дяволите 476 00:22:19,129 --> 00:22:21,381 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 477 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 [въздишка] 478 00:22:23,592 --> 00:22:25,052 Ти наистина си, ъъъ... 479 00:22:26,219 --> 00:22:27,804 сина, който никога не е имал. 480 00:22:28,555 --> 00:22:33,018 Но знаете ли какво? Той би бил наистина, наистина разочарован 481 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 ако разбере, че... 482 00:22:35,812 --> 00:22:37,356 сина, който никога не е имал 483 00:22:38,482 --> 00:22:42,110 и сина, който имаше бяха шибани. [смее се] 484 00:22:42,819 --> 00:22:45,739 Вижте, нещото, което не знаете за баща ми е, че... 485 00:22:47,032 --> 00:22:49,701 той е един от най-големите хомофоби Срещал съм някога, по дяволите. 486 00:22:49,785 --> 00:22:51,495 [смее се] 487 00:22:53,163 --> 00:22:55,916 -Какво правиш тук? - Гледам из твоите лайна. 488 00:22:56,500 --> 00:22:57,584 сър? 489 00:22:58,460 --> 00:23:00,087 Значи така живееш, а? 490 00:23:00,170 --> 00:23:01,338 Добре, добре. 491 00:23:01,421 --> 00:23:04,966 Моят въпрос към теб, Варни, е къде, по дяволите 492 00:23:05,842 --> 00:23:08,136 са всичките пари караш ли ни да тръгваме? 493 00:23:08,637 --> 00:23:09,679 [вдишва рязко] 494 00:23:10,472 --> 00:23:11,515 - Мисля, че... - "Мисля." 495 00:23:11,598 --> 00:23:13,517 — Мисля. Ти винаги мислиш по дяволите. 496 00:23:13,600 --> 00:23:18,021 Мисля... Мисля, че трябва да ми покажеш завещанието, което баща ми ви каза да подадете. 497 00:23:18,855 --> 00:23:19,898 Какво ще? 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,234 Допълнението, глупав задник. 499 00:23:22,317 --> 00:23:24,361 Тази, която защитава Кими и Рейн. 500 00:23:24,444 --> 00:23:28,156 Защото знам със сигурност че не мога да го докосна. 501 00:23:28,240 --> 00:23:30,951 - Е, сър, вашият баща... -Каза ми, че си го подал. 502 00:23:31,660 --> 00:23:32,661 Аз го направих. 503 00:23:32,744 --> 00:23:33,578 кога 504 00:23:34,496 --> 00:23:35,455 Миналата седмица. 505 00:23:36,206 --> 00:23:37,499 Сигурен ли си в това? 506 00:23:38,667 --> 00:23:39,501 да 507 00:23:39,584 --> 00:23:42,504 Е… не е записано. 508 00:23:42,587 --> 00:23:44,089 Е, това... [въздиша] 509 00:23:44,798 --> 00:23:46,550 Отнема известно време, за да влезем в запис, сър. 510 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 хм 511 00:23:47,759 --> 00:23:49,803 [tsks] По дяволите. какво по дяволите? 512 00:23:52,305 --> 00:23:54,724 Но ще ми трябва да отида с чиновника да видя. 513 00:23:54,808 --> 00:23:58,103 И какво, казваш ми не е във файл? 514 00:23:59,104 --> 00:24:00,397 Не, не е. 515 00:24:00,480 --> 00:24:01,398 [Рой] Хм. 516 00:24:01,481 --> 00:24:04,359 Тогава седни, голям копеле, и се обадете на служителя. 517 00:24:08,488 --> 00:24:12,117 И между другото много ми харесва какво наистина направихте на това място. 518 00:24:12,200 --> 00:24:13,743 [смее се] 519 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 Знаеш ли какво си помислих? Бях на път да доведа кучки тук, 520 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 но забравих, че не водите кучки на ваше място. 521 00:24:18,915 --> 00:24:22,043 Харесваш някакъв голям петел дизел копелета тук, а? 522 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 Ти прецака брат ми, значи пак греша. 523 00:24:26,173 --> 00:24:27,382 [смее се] 524 00:24:27,466 --> 00:24:28,425 Обадете се на служителя. 525 00:24:29,551 --> 00:24:31,511 Сър, става късно. 526 00:24:31,595 --> 00:24:34,681 -А офисът на чиновника е... - Обади се на шибания чиновник. 527 00:24:34,764 --> 00:24:37,017 Няма да те питам отново. Обадете се. върви 528 00:24:39,478 --> 00:24:40,520 На високоговорител също. 529 00:24:41,646 --> 00:24:42,856 [прочиства гърлото] 530 00:24:44,858 --> 00:24:45,775 хайде 531 00:24:45,859 --> 00:24:48,028 [телефонна линия звъни] 532 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 [автоматичен глас] Офисът е затворен. 533 00:24:52,866 --> 00:24:54,034 там. точно така 534 00:24:54,117 --> 00:24:55,952 Наистина ме мислиш за глупав, нали? 535 00:24:57,078 --> 00:24:58,914 -Не, сър. -да Да, имаш. 536 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Вижте, ако паметта ми не ме лъже, 537 00:25:01,208 --> 00:25:03,585 Знам, че имаш номера на служителя на мобилния си телефон 538 00:25:03,668 --> 00:25:05,295 защото си казал на чиновника 539 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 да отида с баща ми когато беше в болницата. 540 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 И така, адвокат Варни, 541 00:25:09,758 --> 00:25:12,219 Ще те питам още веднъж шибания път. 542 00:25:12,302 --> 00:25:13,261 Обадете се на служителя. 543 00:25:13,345 --> 00:25:16,932 -И какво искаш да кажа? -Искам да й кажеш да дръпне завещанието. 544 00:25:18,725 --> 00:25:21,311 -Не мога да го направя. -Твоят голям задник може. 545 00:25:21,394 --> 00:25:22,562 Всъщност можете да го направите. 546 00:25:22,646 --> 00:25:25,398 Обади й се и й кажи искаш тя да тегли волята. 547 00:25:25,482 --> 00:25:26,316 направи го 548 00:25:26,816 --> 00:25:30,612 това, което казвам това е волята на баща ти. 549 00:25:30,695 --> 00:25:32,197 -И той... - И така… И какво… 550 00:25:32,280 --> 00:25:33,406 какво означава това, Варни? 551 00:25:33,490 --> 00:25:37,285 Това означава, че не мога да го дръпна, но мога да го забавя. 552 00:25:37,369 --> 00:25:38,245 Забави го? 553 00:25:39,079 --> 00:25:41,623 Слушайте какво ви казвам, сър. 554 00:25:42,666 --> 00:25:47,671 Ако нещо се случи преди да бъде подадено, тогава можете да спорите - 555 00:25:47,754 --> 00:25:49,506 - Тогава… Тогава какво? какво? Тогава... Тогава... -Ами... 556 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Тогава той не може да направи нищо по въпроса? 557 00:25:51,466 --> 00:25:54,553 - Може да се спори с това. -Не искам да споря, Варни. 558 00:25:54,636 --> 00:25:58,014 Искам да го направиш, по дяволите. 559 00:25:59,057 --> 00:25:59,975 Да, сър. 560 00:26:00,475 --> 00:26:03,687 добре Сега се обади на кучката. върви хайде човече 561 00:26:05,689 --> 00:26:08,608 Отделете си времето за сладко. мамка му 562 00:26:10,235 --> 00:26:11,861 [телефонната линия звъни] 563 00:26:11,945 --> 00:26:13,029 [на телефона] Това е Мейси. 564 00:26:13,530 --> 00:26:16,283 -Ало? -Здравей, Мейси. Това е адвокат Варни. 565 00:26:16,366 --> 00:26:18,827 [Мейси] О, здравей. Какво мога да направя за вас днес? 566 00:26:19,411 --> 00:26:22,330 Имате ли тази поправка? Този от г-н Белари. 567 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 [Мейси] Да, имам го тук. 568 00:26:23,915 --> 00:26:27,836 съжалявам Трябва да добавя малко език. 569 00:26:27,919 --> 00:26:30,171 [Мейси] О, разбира се. Мога да ти го взема веднага. 570 00:26:30,839 --> 00:26:32,882 - Можете ли да ми го изпратите обратно? -[Мейси] Разбира се. 571 00:26:32,966 --> 00:26:35,385 И ще ти го върна веднага щом го приготвя. 572 00:26:35,468 --> 00:26:37,220 [Мейси] Добре. Това ще бъде перфектно. 573 00:26:37,304 --> 00:26:38,930 да да благодаря 574 00:26:39,639 --> 00:26:41,558 -Това ще бъде страхотно. - [Мейси] Без притеснения. 575 00:26:42,392 --> 00:26:43,476 [Рой] Хм. 576 00:26:43,560 --> 00:26:45,770 [смуче зъби] Значи е готово? 577 00:26:45,854 --> 00:26:46,855 да 578 00:26:48,273 --> 00:26:49,649 Значи ми го казваш точно сега 579 00:26:49,733 --> 00:26:54,321 сестрата на кучката, Рейн, те вече не са защитени? 580 00:26:54,904 --> 00:26:57,073 Не, сър. Те не са. 581 00:26:58,116 --> 00:26:59,618 лъжеш ли ме 582 00:26:59,701 --> 00:27:01,411 Не, сър. аз не съм 583 00:27:02,370 --> 00:27:05,957 хм Ядосан ли си, Варни? Дразня ли те? 584 00:27:06,625 --> 00:27:07,500 [Варни] Не. 585 00:27:08,001 --> 00:27:09,252 Съвсем не. 586 00:27:09,336 --> 00:27:11,212 [смее се] 587 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 Ммм 588 00:27:13,715 --> 00:27:14,591 добре 589 00:27:16,384 --> 00:27:18,637 Изглежда моето време тук е завършено. [прочиства гърлото] 590 00:27:20,221 --> 00:27:25,310 И преди да си тръгна, Много, много харесвам тази бутилка. 591 00:27:25,393 --> 00:27:26,645 [смее се] 592 00:27:27,812 --> 00:27:30,190 Знаеш ли, това нещо е като $8,000. 593 00:27:30,273 --> 00:27:35,153 И знам, че пънкарският ти задник не го заслужава. Така че при мен изглежда по-добре. 594 00:27:35,236 --> 00:27:36,613 [смее се] 595 00:27:37,614 --> 00:27:39,282 Приятен ден, Варни. 596 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 [смее се] 597 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Просто искам да кажа на всички... 598 00:27:44,871 --> 00:27:47,290 този голям негър тук майната му пичове. [хихикане] 599 00:27:47,874 --> 00:27:49,918 Това е забавно. [кикотене] 600 00:27:54,756 --> 00:27:56,508 [свири напрегната музика] 601 00:28:04,182 --> 00:28:05,016 Чарлз. 602 00:28:11,773 --> 00:28:12,732 Чарлз? 603 00:28:14,651 --> 00:28:15,735 какво? 604 00:28:17,320 --> 00:28:18,697 какво става с теб 605 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 Беше дълъг ден. 606 00:28:24,285 --> 00:28:26,871 Е, и за мен беше дълъг ден. 607 00:28:28,540 --> 00:28:30,166 Искам да отида в стриптийз клуба. 608 00:28:32,919 --> 00:28:34,838 Тази вечер наистина не го усещам. 609 00:28:34,921 --> 00:28:37,048 И аз не го усещах преди. 610 00:28:37,132 --> 00:28:39,551 Но сега съм и искам да отида тази вечер. 611 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 И ти ме взимаш. 612 00:28:42,637 --> 00:28:43,471 Малори, аз... 613 00:28:43,555 --> 00:28:47,016 Виж, отивам да се обличам, и ти ще ме вземеш. 614 00:28:49,144 --> 00:28:50,270 Аз просто… аз просто, хм… 615 00:28:50,353 --> 00:28:51,730 Така че ме вземи след час. 616 00:28:53,148 --> 00:28:54,691 -Няма да съм там. -Чарлз. 617 00:28:54,774 --> 00:28:56,401 Аз… Аз… Няма… Няма да съм там. 618 00:28:56,484 --> 00:28:57,402 -Чарлз. -Трябва да тръгвам. 619 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 Чарлз. 620 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 [буболечки цвърчат] 621 00:29:06,161 --> 00:29:07,912 [свири зловеща музика] 622 00:29:13,585 --> 00:29:14,794 [смъркане] 623 00:29:27,974 --> 00:29:29,100 [смъркане] 624 00:29:29,184 --> 00:29:30,894 [звънене на линия] 625 00:29:30,977 --> 00:29:32,979 [дишайки тежко] 626 00:29:35,273 --> 00:29:36,483 [Оливия по телефона] Чарлз? 627 00:29:38,610 --> 00:29:40,153 Хей, мамо, в беда съм. 628 00:29:40,862 --> 00:29:41,821 [Оливия] Мамка му. 629 00:29:42,405 --> 00:29:43,907 какво направи сега 630 00:29:44,783 --> 00:29:46,993 Хм, можеш ли... можеш ли да дойдеш в дома ми? 631 00:29:47,076 --> 00:29:48,453 [Оливия] Е, какво е? 632 00:29:49,704 --> 00:29:51,289 Това звучи сериозно. 633 00:29:51,372 --> 00:29:54,542 Просто имам нужда от теб да дойде в къщата ми. моля 634 00:29:55,668 --> 00:29:58,046 -[Оливия] Плашиш ме. -[издишва дълбоко] 635 00:29:58,129 --> 00:29:59,839 [подсмърча] Ще се видим, когато пристигнеш. 636 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 [вой на сирени] 637 00:30:05,428 --> 00:30:07,180 [пиукане на монитора на пациента] 638 00:30:08,056 --> 00:30:08,932 Хей господине 639 00:30:11,434 --> 00:30:13,436 [свири замислена музика] 640 00:30:18,024 --> 00:30:19,317 Какво казват лекарите? 641 00:30:19,400 --> 00:30:20,735 Той просто излезе. 642 00:30:21,319 --> 00:30:22,195 Върви да го вземеш. 643 00:30:22,695 --> 00:30:23,530 Да, сър. 644 00:30:27,784 --> 00:30:29,118 [вратата се затваря] 645 00:30:32,789 --> 00:30:33,873 О, Глен. 646 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 Глен. 647 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 чуваш ли ме 648 00:30:46,970 --> 00:30:49,305 Синко, чуваш ли ме? 649 00:30:49,806 --> 00:30:51,766 [музиката продължава] 650 00:31:00,817 --> 00:31:02,193 -[издишва] -[чука на вратата] 651 00:31:02,277 --> 00:31:03,486 [прочиства гърлото] 652 00:31:04,279 --> 00:31:05,446 влизай 653 00:31:07,490 --> 00:31:08,408 [прочиства гърлото] 654 00:31:08,491 --> 00:31:09,784 [вратата се затваря] 655 00:31:10,451 --> 00:31:12,078 Сестрата ще го вземе. 656 00:31:16,291 --> 00:31:17,458 какво стана 657 00:31:17,542 --> 00:31:18,710 Той падна, сър. 658 00:31:21,254 --> 00:31:22,797 Има ли запис от камера? 659 00:31:22,881 --> 00:31:24,048 Не, сър. 660 00:31:30,096 --> 00:31:32,015 Къде, по дяволите, е полицай Алекс? 661 00:31:32,098 --> 00:31:33,433 Хм, той трябва... 662 00:31:34,350 --> 00:31:35,727 Той трябва да е тук. 663 00:31:35,810 --> 00:31:37,395 Хм, ще му изпратя съобщение, сър. 664 00:31:37,478 --> 00:31:40,732 Обаждаш му се и му казваш да си докара задника тук точно сега. 665 00:31:41,316 --> 00:31:42,150 да 666 00:31:42,817 --> 00:31:43,943 Той е в асансьора. 667 00:31:47,780 --> 00:31:48,823 мамка му 668 00:31:54,829 --> 00:31:56,539 В колко часа се случи това? 669 00:31:57,332 --> 00:31:59,417 Някъде този следобед. 670 00:32:00,418 --> 00:32:01,377 По-рано днес? 671 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 Ще получа точен час, сър. 672 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Кими беше ли там? 673 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 Не съм сигурен, сър. 674 00:32:12,388 --> 00:32:14,641 И така, какво по дяволите знаеш? 675 00:32:15,141 --> 00:32:17,310 Ако трябваше да гадая, тя беше там. 676 00:32:21,773 --> 00:32:22,732 Тя беше там. 677 00:32:24,275 --> 00:32:27,654 Алекс беше там. Полицай Алекс определено беше там. 678 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 да 679 00:32:30,156 --> 00:32:32,492 Да, негро, знам. 680 00:32:33,534 --> 00:32:35,870 [колебае се] Просто казвам, ако полицай Алекс беше там, 681 00:32:35,954 --> 00:32:37,538 има смисъл тя да е там. 682 00:32:38,915 --> 00:32:39,999 господине 683 00:32:42,961 --> 00:32:43,920 какво стана 684 00:32:44,671 --> 00:32:45,922 Не знам, сър. 685 00:32:47,340 --> 00:32:49,759 Никой ли не знае нищо, а? 686 00:32:50,635 --> 00:32:51,928 Съжалявам, сър. 687 00:32:53,262 --> 00:32:54,347 ела тук 688 00:32:54,430 --> 00:32:55,974 Раздвижи се, Уитман. 689 00:32:59,352 --> 00:33:00,853 Как го намери? 690 00:33:01,562 --> 00:33:03,189 Бяхме в къщата. 691 00:33:03,982 --> 00:33:07,110 - Оставих госпожа Белари и бях... -г-жо Белари? 692 00:33:07,193 --> 00:33:10,405 -Да, сър. - Кучката се казва Кими! 693 00:33:11,406 --> 00:33:12,573 Да, сър. 694 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 давай 695 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 Остави ги. 696 00:33:20,248 --> 00:33:24,043 Отправях се към апартамента на персонала, и го видях да лежи до обора. 697 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 Просто лежеше там? 698 00:33:28,256 --> 00:33:29,090 Да, сър. 699 00:33:29,590 --> 00:33:31,718 Изглеждаше сякаш е паднал от един от конете. 700 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 Кими беше ли там? 701 00:33:35,722 --> 00:33:36,556 Не, сър. 702 00:33:39,225 --> 00:33:40,518 Рейн беше ли там? 703 00:33:41,019 --> 00:33:41,894 Да, сър. 704 00:33:44,063 --> 00:33:45,523 Полицай Алекс… 705 00:33:47,275 --> 00:33:48,943 знаеха ли, че това е синът ми? 706 00:33:50,194 --> 00:33:51,320 Не мисля така, сър. 707 00:33:51,404 --> 00:33:54,991 -Ако ме лъжеш по дяволите... -Не съм. 708 00:33:55,074 --> 00:33:57,201 - Ако ме лъжеш... - Не съм, сър. 709 00:33:57,285 --> 00:33:58,619 Никога не бих го направил. 710 00:34:03,124 --> 00:34:04,500 той ще се оправи ли 711 00:34:04,584 --> 00:34:06,544 - Чакаме лекаря. - Върви да го вземеш. 712 00:34:06,627 --> 00:34:09,505 -Да, сър. -Не ти. Не-- Остани. 713 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 Ти оставаш. 714 00:34:11,090 --> 00:34:12,258 Ще го хвана, сър. 715 00:34:19,098 --> 00:34:20,099 [вратата се затваря] 716 00:34:24,687 --> 00:34:28,775 Знаеш ли, инвестирах много време в теб. 717 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Знам, че го направихте, сър. 718 00:34:31,903 --> 00:34:35,490 - И ако лъжеш по дяволите... - Никога не бих, сър. 719 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Защото ти си с мен. 720 00:34:40,578 --> 00:34:42,622 Да, сър. аз съм с теб 721 00:34:45,249 --> 00:34:47,919 Тогава защо Рейн те помоли да я закараш? 722 00:34:49,128 --> 00:34:50,338 Не знам, сър. 723 00:34:54,050 --> 00:34:55,134 тръгвай 724 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 - Искаш ме... -Напускай! 725 00:35:00,681 --> 00:35:01,724 Да, сър. 726 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 [вратата се затваря] 727 00:35:18,491 --> 00:35:19,992 [мобилен телефон звъни] 728 00:35:24,330 --> 00:35:25,540 [въздишка] 729 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 здравей 730 00:35:28,334 --> 00:35:30,086 Трябва да ме заведеш някъде. 731 00:35:30,169 --> 00:35:31,963 О, хайде. 732 00:35:32,046 --> 00:35:35,383 Вижте, Чарлз се държи наистина странно, затова искам да дойдеш да ме вземеш. 733 00:35:36,509 --> 00:35:39,137 -Къде отиваме? -Вземи ме. Все още съм в офиса. 734 00:35:39,220 --> 00:35:41,889 -Малори-- - Не приемам не за отговор. 735 00:35:41,973 --> 00:35:43,099 [Варни] Добре. кога 736 00:35:43,182 --> 00:35:44,559 хайде сега 737 00:35:45,143 --> 00:35:46,686 окей Бъдете точно там. 738 00:35:47,728 --> 00:35:48,604 [въздишка] 739 00:35:55,153 --> 00:35:56,279 кой си ти 740 00:35:56,362 --> 00:35:57,822 Аз съм полицай Траксън, госпожо. 741 00:35:59,115 --> 00:36:00,449 И защо си тук? 742 00:36:00,950 --> 00:36:02,660 Е, аз съм вашият нов шофьор. 743 00:36:03,327 --> 00:36:05,246 Мислех, че съпругът ми те е уволнил. 744 00:36:05,329 --> 00:36:07,832 -Да, добре, Джулс, той наистина... -Джулс. Джулс. 745 00:36:07,915 --> 00:36:12,295 Джулс! Джулс! Джулс! Джулс! Джулс! Джулс! 746 00:36:12,378 --> 00:36:14,005 - Да, госпожо. -Джулс се чука навсякъде. 747 00:36:14,088 --> 00:36:15,214 Джулс, нали? 748 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 -Това е моят човек. - Мислите, че това е смешно? 749 00:36:18,676 --> 00:36:19,594 Не, госпожо. 750 00:36:19,677 --> 00:36:22,597 И той ще изпрати тези задници в страната, големи задници провинциални негри тук. 751 00:36:22,680 --> 00:36:25,224 Знаете колко пари Можех ли да имам за теб през деня? 752 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 колко? 753 00:36:27,602 --> 00:36:28,895 Мислите ли, че това е смешно? 754 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 -Не, госпожо. - Нека ти разкажа един виц. 755 00:36:30,521 --> 00:36:32,148 Махай се оттук по дяволите. 756 00:36:32,231 --> 00:36:34,984 - Да, госпожо. - Смешно ли беше? Не се засмя. 757 00:36:35,067 --> 00:36:36,027 Тук съм, за да ви помогна. 758 00:36:36,110 --> 00:36:38,529 Помогни си, копеле, като вземете душ. 759 00:36:38,613 --> 00:36:39,530 Да, госпожо. 760 00:36:52,585 --> 00:36:53,794 [Кими въздиша] 761 00:36:54,462 --> 00:36:55,588 как е той 762 00:36:56,464 --> 00:36:58,424 Той не е добър. 763 00:36:59,175 --> 00:37:00,176 мамка му 764 00:37:00,259 --> 00:37:01,886 И това е синът на Джулс? 765 00:37:02,929 --> 00:37:04,764 Да така е. 766 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 -По дяволите -Знам. 767 00:37:09,268 --> 00:37:11,604 - Ако умре... -Знам. 768 00:37:15,274 --> 00:37:17,068 Трябва да се обадя на този адвокат. 769 00:37:18,527 --> 00:37:20,613 -Адвокат? - Адвокат Варни. 770 00:37:21,113 --> 00:37:24,408 Трябва да се уверя, че завещанието е изпълнено. 771 00:37:25,910 --> 00:37:27,578 Мислех, че той каза, че е така. 772 00:37:29,038 --> 00:37:30,706 Не можеш да се довериш на никого. 773 00:37:32,541 --> 00:37:35,378 Да, прав си. Не можеш да се довериш на никого. 774 00:37:35,461 --> 00:37:37,129 Ако синът на Джулс е мъртъв... 775 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 - Знам, Кими. -Не, нямаш. 776 00:37:42,969 --> 00:37:44,679 Днес го заплаших. 777 00:37:45,721 --> 00:37:47,640 -Какво? - да 778 00:37:48,307 --> 00:37:52,019 В офиса. Като че ли влязох при него. 779 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 - Мамка му. -Какво каза? 780 00:37:55,731 --> 00:37:57,525 Заплаших съпругата и дъщерята на мъжа. 781 00:37:57,608 --> 00:38:00,736 Аз… Дори не знаех, че има син докато тя не го спомена. 782 00:38:03,656 --> 00:38:04,573 [Кими въздиша] 783 00:38:05,533 --> 00:38:08,828 Но той не може да ни докосне, нали? 784 00:38:09,412 --> 00:38:10,496 По-добре да не го прави. 785 00:38:12,081 --> 00:38:12,915 Той няма да го направи. 786 00:38:15,459 --> 00:38:18,379 Но знаеш, че негърът е толкова зъл. 787 00:38:19,380 --> 00:38:20,464 Той е дяволът. 788 00:38:22,383 --> 00:38:24,468 Просто трябва да наблюдаваме ъглите си. 789 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 О, знам, че го правим. 790 00:38:28,431 --> 00:38:29,849 Трябва да кажа на Хорас. 791 00:38:31,559 --> 00:38:32,977 Мислиш ли, че трябва? 792 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 Какъв друг избор имам? 793 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 [въздишка] 794 00:38:39,358 --> 00:38:42,236 Нека първо се уверим, че той е добре. 795 00:38:43,779 --> 00:38:45,531 Полицай Алекс каза, че... 796 00:38:45,614 --> 00:38:47,158 Полицай Алекс? 797 00:38:47,825 --> 00:38:49,910 - да - Вярваш ли му? 798 00:38:50,536 --> 00:38:52,121 Знаеш, че не го правя. 799 00:38:53,664 --> 00:38:57,793 Но трябва да дадем на някого малко доверие тук. 800 00:39:00,546 --> 00:39:03,632 Алекс каза, че няма камери в района, в който е паднал. 801 00:39:04,967 --> 00:39:10,848 Но съм сигурен, че той хвана Силви и момчето на някаква камера там. 802 00:39:12,808 --> 00:39:13,768 да 803 00:39:14,894 --> 00:39:15,770 мамка му 804 00:39:16,896 --> 00:39:19,899 Е, нека просто… нека просто изчакаме и ще видим. 805 00:39:22,777 --> 00:39:23,611 окей 806 00:39:26,489 --> 00:39:28,324 И ние също трябва да гледаме Ангел. 807 00:39:29,116 --> 00:39:31,202 -Какво е направил? -Този негър се спъва. 808 00:39:32,161 --> 00:39:33,079 как? 809 00:39:33,662 --> 00:39:37,708 Той пуши трева до басейна. Той просто е твърде удобен. 810 00:39:39,543 --> 00:39:40,836 [въздишка] 811 00:39:43,422 --> 00:39:45,007 [буболечки цвърчат] 812 00:39:54,767 --> 00:39:56,227 [драматично ужилване] 813 00:40:07,321 --> 00:40:08,280 Чарлз. 814 00:40:09,782 --> 00:40:10,658 Чарлз! 815 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 Чарлз, къде... 816 00:40:12,701 --> 00:40:13,702 Мамо, тук съм. 817 00:40:17,957 --> 00:40:21,919 Е, какво, по дяволите, става с теб? Накарахте ме да карам чак дотук. 818 00:40:24,630 --> 00:40:27,842 - Мамо, трябва да ти кажа нещо. - Е, познах. 819 00:40:30,636 --> 00:40:32,471 [колеба се] Аз… направих нещо. 820 00:40:32,555 --> 00:40:33,722 Хм... 821 00:40:36,725 --> 00:40:37,560 Говорете. 822 00:40:40,646 --> 00:40:43,524 - Искаш ли питие? Мога... мога... -Не, нямам нужда от проклето питие. 823 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 говори с мен 824 00:40:48,070 --> 00:40:49,321 Не, аз… Ще ти направя питие. 825 00:40:49,405 --> 00:40:51,365 -Ще ти направя питие. - По дяволите, аз... [присмива се] 826 00:40:51,449 --> 00:40:52,783 знаеш какво 827 00:40:52,867 --> 00:40:56,036 Аз и баща ти направихме всичко за теб и брат ти, 828 00:40:56,120 --> 00:40:58,914 и всичко, което вие двамата правите, е да се впуснете в някакви лайна! 829 00:40:58,998 --> 00:41:00,166 Просто пийте. 830 00:41:00,249 --> 00:41:01,959 Нямам нужда от проклето питие. 831 00:41:02,042 --> 00:41:04,128 Просто трябва да ми кажеш какво по дяволите става 832 00:41:04,211 --> 00:41:06,547 Не… не знам за какво... за какво ми даваш това. 833 00:41:10,926 --> 00:41:12,219 Пий още. Пий още. 834 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 Какво, по дяволите, Чарлз? Не пия повече. 835 00:41:19,977 --> 00:41:21,353 Какво е? 836 00:41:24,940 --> 00:41:27,401 - Може ли да отидеш да погледнеш в банята? -Защо? 837 00:41:29,695 --> 00:41:30,738 Просто гледай. 838 00:41:31,238 --> 00:41:33,491 Знаеш ли, ще ти кажа това, Чарлз. 839 00:41:33,574 --> 00:41:36,076 Не искам да виждам отвратителни глупости. 840 00:41:39,079 --> 00:41:42,666 -Може ли да отидеш да погледнеш в банята, моля? - Добре, тръгвам. аз отивам 841 00:41:49,173 --> 00:41:50,424 [издишва] 842 00:41:50,508 --> 00:41:52,968 [изграждане на напрегната музика] 843 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 [драматично ужилване] 844 00:42:21,372 --> 00:42:22,665 [Оливия въздиша] 845 00:42:34,134 --> 00:42:35,427 Първият ти път? 846 00:42:40,224 --> 00:42:41,058 какво? 847 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 Мм-хмм. 848 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 да 849 00:42:47,815 --> 00:42:51,235 Беше, защото там е... бъркотия. 850 00:42:53,487 --> 00:42:54,863 какво стана 851 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 Някои пичове се опитаха да ме ограбят и, хм... 852 00:43:00,452 --> 00:43:01,579 [вдишва рязко] 853 00:43:03,789 --> 00:43:06,083 Кой друг знае за това? 854 00:43:09,420 --> 00:43:10,588 Адвокат Варни. 855 00:43:14,174 --> 00:43:15,676 Адвокат Варни? 856 00:43:18,679 --> 00:43:22,057 Някакви момчета, които се правеха на ченгета. 857 00:43:23,559 --> 00:43:24,435 какво? 858 00:43:24,935 --> 00:43:27,646 Да, и те също свършиха работата. 859 00:43:32,067 --> 00:43:33,902 Кои са тези хора? 860 00:43:37,072 --> 00:43:38,824 Някои стриптизьорки от клуба. 861 00:43:42,036 --> 00:43:43,287 [въздишка] 862 00:43:46,457 --> 00:43:50,169 Ще липсват ли на някой? 863 00:43:53,172 --> 00:43:54,131 аз не знам 864 00:43:59,011 --> 00:43:59,928 окей 865 00:44:00,971 --> 00:44:02,181 [вдишва дълбоко] 866 00:44:03,015 --> 00:44:06,560 окей добре, ти продължавай и се махай от тук. 867 00:44:08,687 --> 00:44:09,563 какво? 868 00:44:12,274 --> 00:44:13,776 Разбрах това. 869 00:44:14,276 --> 00:44:18,530 Така че просто имам нужда от теб да продължа, да отида... да отида някъде. 870 00:44:20,658 --> 00:44:23,410 [вдишва рязко] Добре, но какво означава... какво означава това 871 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Какво... [пъшка] 872 00:44:24,995 --> 00:44:28,415 Не ми задавайте никакви 20 въпроса. 873 00:44:28,499 --> 00:44:32,127 Махни си задника оттук и отидете някъде другаде. 874 00:44:35,381 --> 00:44:36,590 -Добре. -Сега! 875 00:44:36,674 --> 00:44:38,133 [разпръскване] Добре. 876 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 [присмива се] 877 00:44:48,644 --> 00:44:50,270 [свири клубна музика] 878 00:44:51,188 --> 00:44:52,815 [човек] Там е действието. 879 00:44:52,898 --> 00:44:54,233 - [Варни] Малори. -[Малори] Какво? 880 00:44:54,316 --> 00:44:57,027 - [Варни] Защо сме тук? -[Малори] Просто искам да се забавлявам. 881 00:44:57,111 --> 00:44:59,279 -Майната му, няма да влизам там. -О, да, ти си. 882 00:44:59,363 --> 00:45:01,323 -Не, не съм. какво... -Да, ти си. 883 00:45:01,824 --> 00:45:03,701 -Не, ти просто влез. Аз не съм... -Хайде де. 884 00:45:03,784 --> 00:45:05,994 - Не искам да влизам там. - Влизаш, негро. 885 00:45:06,078 --> 00:45:07,329 - Мамка му. - И имам нужда от сигурност. 886 00:45:07,413 --> 00:45:08,747 Можеш ли да вземеш вратата? 887 00:45:12,835 --> 00:45:14,420 Имам нужда от сигурност. хайде 888 00:45:18,882 --> 00:45:21,135 Хей, Джулс. Те в клуба. 889 00:45:21,218 --> 00:45:23,262 Ъъъ, тя и, ъъъ, адвокат Варни. 890 00:45:23,929 --> 00:45:26,014 Ще ги държа под око. Обади се, ако имаш нужда от мен. 891 00:45:26,640 --> 00:45:27,725 Добре. 892 00:45:36,734 --> 00:45:38,110 [свири денс музика] 893 00:45:38,193 --> 00:45:40,112 [покровители аплодират] 894 00:45:42,114 --> 00:45:44,199 - Малори, не ми харесва тук. -[присмива се] 895 00:45:44,283 --> 00:45:46,702 - Просто трябва да се отпуснеш. пийни едно питие -О, хайде. 896 00:45:46,785 --> 00:45:49,872 Отпуснете се? не искам питие Това място ме кара да се чувствам неудобно. 897 00:45:49,955 --> 00:45:52,916 Е, и на мен ми е неудобно. Мислиш ли, че искам да съм тук? 898 00:45:53,000 --> 00:45:54,334 Тогава защо сме тук? 899 00:45:55,711 --> 00:45:57,087 Имам източник тук. 900 00:45:57,671 --> 00:45:58,922 източник? Тук? 901 00:45:59,423 --> 00:46:00,424 СЗО? 902 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 нея. 903 00:46:03,385 --> 00:46:05,095 [покровители аплодират] 904 00:46:08,056 --> 00:46:10,058 Момичето, което клати задника си, е вашият източник? 905 00:46:11,560 --> 00:46:13,103 -Малори-- - Госпожо, извинете ме. 906 00:46:13,187 --> 00:46:14,480 Може ли едно питие, моля? 907 00:46:14,563 --> 00:46:15,731 -не -Всъщност цяла бутилка. 908 00:46:15,814 --> 00:46:18,859 - Госпожо, добре съм. -Моля те. Една бутилка, моля. благодаря 909 00:46:20,652 --> 00:46:24,531 - Малори, мисля, че трябва просто... - Мисля, че трябва да се отпуснем. 910 00:46:25,532 --> 00:46:26,658 Спокойно, Варни. 911 00:46:27,159 --> 00:46:29,661 Не можете да говорите с източника си отвън на паркинга? 912 00:46:29,745 --> 00:46:32,289 Първо, защо действаш сякаш не се наслаждаваш на това? 913 00:46:32,873 --> 00:46:34,249 Виждам, че продължаваш да надничаш там. 914 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 - Защото не съм. -Да, ти си. тук 915 00:46:38,921 --> 00:46:40,839 Защо не отидеш там с момчетата... 916 00:46:42,007 --> 00:46:44,134 и да им хвърлим няколко долара? Отидете до VIP. 917 00:46:45,803 --> 00:46:46,887 Аз не правя това. 918 00:46:46,970 --> 00:46:49,723 Добре, тогава спри да хленчиш и се насладете на атмосферата. 919 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 кой си ти 920 00:46:54,895 --> 00:46:56,230 Варни, аз съм жена с мисия 921 00:46:56,313 --> 00:46:59,316 това се опитва да получи тази кучка Кими от офиса ми. 922 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 Така че, ако трябва да дойда тук с долния живот, от който идва, 923 00:47:02,152 --> 00:47:04,238 точно това, по дяволите, ще направя. 924 00:47:05,030 --> 00:47:05,906 о 925 00:47:06,490 --> 00:47:07,324 окей 926 00:47:08,283 --> 00:47:09,785 Ще погледна момчетата. 927 00:47:13,622 --> 00:47:15,624 [свири напрегната музика] 928 00:47:33,809 --> 00:47:35,102 Получихте ли всичко? 929 00:47:35,185 --> 00:47:36,061 да 930 00:47:37,437 --> 00:47:39,565 Почистихте ли всичко? 931 00:47:39,648 --> 00:47:40,482 да 932 00:47:43,068 --> 00:47:45,821 Колко направи този малък негър имам в този сейф? 933 00:47:47,739 --> 00:47:48,657 Четиридесет хиляди. 934 00:47:49,157 --> 00:47:52,202 какво по дяволите? Четиридесет хиляди? 935 00:47:52,911 --> 00:47:53,829 Това ли беше? 936 00:47:53,912 --> 00:47:55,539 -Това беше. -Какво ми казваш? 937 00:47:55,622 --> 00:47:57,374 Това ли е всичко, което Чарлз имаше в този проклет сейф? 938 00:47:57,457 --> 00:47:59,418 - Това е всичко, което имаше. -Лъжеш ли ме? 939 00:47:59,501 --> 00:48:03,005 -Оливия, не те лъжа. -Да, добре, по-добре да не е така. 940 00:48:03,088 --> 00:48:06,216 Виж, познавам те и знам какво бихте направили, така че не, не съм. 941 00:48:07,175 --> 00:48:09,219 мамка му! Майната му. 942 00:48:10,304 --> 00:48:12,806 [музиката се усилва] 943 00:48:13,599 --> 00:48:15,976 [свири меланхолична музика] 944 00:50:20,600 --> 00:50:21,810 [музиката спира]